1
00:00:02,416 --> 00:00:04,333
- Anteriormente... 
- Está bien, amigos,
este es grande.

2
00:00:04,333 --> 00:00:06,833
Acabamos de recibir información.
que agentes enemigos

3
00:00:06,833 --> 00:00:09,291
se esconden aquí
en el área metropolitana de D.C.,

4
00:00:09,291 --> 00:00:11,583
pretendiendo ser
ciudadanos comunes.

5
00:00:11,583 --> 00:00:13,583
[Ernie] Esto no puede ser
la ubicación correcta.

6
00:00:13,583 --> 00:00:15,708
esta practicamente alrededor
la esquina de nuestra casa.

7
00:00:15,708 --> 00:00:19,125
- Eso significaría...
- Los agentes enemigos han sido
viviendo en nuestro propio vecindario.

8
00:00:19,125 --> 00:00:20,750
no estoy espiando
en amy.

9
00:00:20,750 --> 00:00:22,500
Sólo amigo de ella,
entrar en su casa,

10
00:00:22,500 --> 00:00:24,958
y encontrar esas armas
lista de distribución.

11
00:00:24,958 --> 00:00:27,166
Podemos acabar con cada 
red de espionaje enemiga
en el país. 

12
00:00:27,166 --> 00:00:29,375
Miles de vidas 
podría salvarse. 

13
00:00:29,375 --> 00:00:30,875
[KC] Lo haré. 

14
00:00:34,125 --> 00:00:37,500
Bien, ¿soy sólo yo?
o se siente como
¿Hemos sido amigos desde siempre?

15
00:00:37,500 --> 00:00:39,458
Lo sé, lo sé,
es un poco loco.

16
00:00:39,458 --> 00:00:41,333
nos encanta
todas las mismas cosas.

17
00:00:41,333 --> 00:00:42,875
Está bien, bueno,
No sé sobre eso.

18
00:00:42,875 --> 00:00:44,166
Bien, veamos.

19
00:00:44,166 --> 00:00:46,291
¿Qué tal si nombro algunos de
las cosas que amo,

20
00:00:46,291 --> 00:00:47,500
y veremos si
a ti también te encanta.

21
00:00:47,500 --> 00:00:50,708
- Fresco. Vamos a hacerlo.
- Vale, música de gaita.

22
00:00:50,708 --> 00:00:54,708
Eh, sí. hay
¿Un mejor instrumento de bolsa?

23
00:00:54,708 --> 00:00:56,291
Bien, ¿qué tal
ferias renacentistas?

24
00:00:56,291 --> 00:01:00,000
Tú has declarado
la verdad sobre mí mismo,

25
00:01:00,000 --> 00:01:03,583
porque yo también amo
la feria del ren.

26
00:01:03,583 --> 00:01:05,458
Entrenamientos de Buzzumba.

27
00:01:05,458 --> 00:01:07,375
No me encanta la buzzumba.

28
00:01:07,375 --> 00:01:09,208
me encanta, me encanta,
¡Me encanta Buzzumba!

29
00:01:09,208 --> 00:01:11,000
Está bien, entonces,

30
00:01:11,000 --> 00:01:12,833
¿Por qué no nos juntamos?
una clase después de la escuela?

31
00:01:12,833 --> 00:01:14,500
acabo de tomar uno
esta mañana,

32
00:01:14,500 --> 00:01:18,500
pero bueno, doble el buzzumba,
el doble de diversión... ba.

33
00:01:20,166 --> 00:01:22,000
Oh. Hombre.

34
00:01:22,000 --> 00:01:23,416
Lo siento mucho.
¿Querías un bocado?

35
00:01:23,416 --> 00:01:26,208
Oh, no, estoy bien.
En realidad soy vegetariano, así que...

36
00:01:26,208 --> 00:01:27,458
no lo estarás
después de que me comas.

37
00:01:27,458 --> 00:01:29,458
Vamos, dale un mordisco.

38
00:01:29,458 --> 00:01:31,416
Es realmente bueno
es realmente bueno.

39
00:01:31,416 --> 00:01:33,000
Realmente no puedo.

40
00:01:33,000 --> 00:01:35,208
Vale, está bien.

41
00:01:35,208 --> 00:01:36,583
supongo que no nos amamos
todas las mismas cosas.

42
00:01:36,583 --> 00:01:39,000
No me dejaste terminar.

43
00:01:39,000 --> 00:01:40,750
Lo que quiero decir es,
no puedo...

44
00:01:40,750 --> 00:01:44,083
espera a darle un mordisco...

45
00:01:44,083 --> 00:01:46,500
de tan grande,

46
00:01:46,500 --> 00:01:50,333
hamburguesa jugosa y carnosa.
¿Bien?

47
00:01:54,000 --> 00:01:56,458
Hay tocino ahí dentro.
Qué lindo.

48
00:01:56,458 --> 00:01:58,875
Sostenlo.
Debo ir a la biblioteca.

49
00:01:58,875 --> 00:02:00,458
¿Quieres verme allí?

50
00:02:00,458 --> 00:02:02,333
Nos vemos allí.

51
00:02:02,333 --> 00:02:03,583
Tengo que terminar esta hamburguesa.

52
00:02:05,583 --> 00:02:07,833
[tos]

53
00:02:07,833 --> 00:02:10,416
¿Estoy loco o tú?
pasa todo tu tiempo
con amy?

54
00:02:10,416 --> 00:02:12,458
Marisa, lo sabes
Esta es mi tarea, ¿vale?

55
00:02:12,458 --> 00:02:14,458
tengo que fingir
ser su amiga

56
00:02:14,458 --> 00:02:16,625
para que pueda entrar
su casa y planta
algunos errores.

57
00:02:16,625 --> 00:02:18,000
¿Es ella una espía o no?

58
00:02:18,000 --> 00:02:20,375
no lo sé,
pero sé que es molesta.

59
00:02:20,375 --> 00:02:23,416
Quiero decir, por favor, ¿puedes
simplemente pasa el rato con nosotros,

60
00:02:23,416 --> 00:02:27,875
porque necesito un buffer
entre yo y el buzzumba
Entusiasta del baile de la gaita.

61
00:02:27,875 --> 00:02:29,416
Sí, claro. solo nombre
el tiempo y el lugar.

62
00:02:29,416 --> 00:02:32,125
En realidad, ahora mismo.
se supone que debo conocerla
en la biblioteca; ¿quieres venir?

63
00:02:32,125 --> 00:02:34,583
Vale, sí, genial.
Uh, la biblioteca
de esta manera, ¿verdad?

64
00:02:34,583 --> 00:02:36,750
Qué, no. la biblioteca
Siempre ha sido así.

65
00:02:41,708 --> 00:02:43,416
debería haber visto
ese que viene.

66
00:02:44,708 --> 00:02:48,333
♪ Oh, cuando el peligro
viene por ti ♪

67
00:02:48,333 --> 00:02:51,291
♪ ya sabes
Estaré a tu lado ♪

68
00:02:51,291 --> 00:02:55,250
♪ Porque no hay nadie
mantén la cabeza tan fría ♪

69
00:02:55,250 --> 00:02:59,500
♪ Siempre encontraré una manera,
una salida al fuego ♪

70
00:02:59,500 --> 00:03:03,375
♪ No se lo digas a nadie,
no se lo digas a nadie ♪

71
00:03:03,375 --> 00:03:05,375
♪ No soy perfecto ♪

72
00:03:05,375 --> 00:03:09,375
♪ Tantas cosas
quiero decirte ♪

73
00:03:09,375 --> 00:03:13,375
♪ Pero yo, yo, yo,
Lo mantengo en secreto ♪

74
00:03:13,375 --> 00:03:15,375
♪ Viviendo mi vida,
en alerta roja ♪

75
00:03:15,375 --> 00:03:17,333
♪ Haciendo lo mío,
Voy a hacer que funcione ♪

76
00:03:17,333 --> 00:03:20,000
♪ Sé que soy el más real,
cariño, no tengo miedo ♪

77
00:03:20,000 --> 00:03:22,083
♪ Pero yo siempre
Te cubro la espalda ♪

78
00:03:22,083 --> 00:03:23,958
♪ Nadie puede hacerlo
como puedo ♪

79
00:03:23,958 --> 00:03:26,166
♪ tengo que descubrirlo
quien soy ♪

80
00:03:26,166 --> 00:03:28,875
♪ No tengo que preocuparme
sobre mi ♪

81
00:03:28,875 --> 00:03:30,416
♪ Es todo
parte del plan ♪

82
00:03:30,416 --> 00:03:32,458
Lo mantengo en secreto.

83
00:03:32,458 --> 00:03:33,875
lo guardo
encubierto.

84
00:03:41,875 --> 00:03:44,208
Vamos, KC.
Tengo que levantar esas rodillas.

85
00:03:44,208 --> 00:03:46,083
estaban arriba,
estaban levantados.

86
00:03:46,083 --> 00:03:49,000
[gemidos]

87
00:03:49,000 --> 00:03:50,708
¡Vaya!

88
00:03:52,750 --> 00:03:54,333
¿No es esto
una gran clase?

89
00:03:54,333 --> 00:03:55,458
Oh, es genial.
Sólo desearía que así fuera

90
00:03:55,458 --> 00:03:57,416
un poco mas
desafiante.

91
00:03:57,416 --> 00:03:59,375
- Apenas sudé.
- Te ves bonita
sudoroso para mí.

92
00:03:59,375 --> 00:04:01,208
¿Esto? No.

93
00:04:01,208 --> 00:04:02,708
esto es solo
mi sudor previo al sudor.

94
00:04:02,708 --> 00:04:06,000
no he llegado a
el verdadero sudor salado todavía.

95
00:04:06,000 --> 00:04:08,833
Bien, bueno, voy a
ve a llenar mi botella de agua
para la segunda mitad.

96
00:04:08,833 --> 00:04:10,583
Ah, genial.
Segunda mitad. Bien.

97
00:04:10,583 --> 00:04:11,708
Mátame ahora.

98
00:04:13,833 --> 00:04:16,416
solo voy a
toma asiento.

99
00:04:16,416 --> 00:04:19,583
Sin asientos. Está bien, bueno,
Me inclinaré.

100
00:04:19,583 --> 00:04:21,625
solo voy a
colapso total.

101
00:04:26,375 --> 00:04:28,291
¿Estás bien?

102
00:04:28,291 --> 00:04:30,166
Sí. Oh, no,
Estoy bien.

103
00:04:30,166 --> 00:04:31,833
Yo solo estaba...

104
00:04:31,833 --> 00:04:33,958
haciendo mi cuerpo completo
estiramiento del piso.

105
00:04:33,958 --> 00:04:36,583
Listo para
la segunda mitad.

106
00:04:36,583 --> 00:04:38,750
mientras estamos
estirándolo,

107
00:04:38,750 --> 00:04:42,458
tal vez podríamos pensar en
algunas cosas que podríamos
ver con Marisa.

108
00:04:42,458 --> 00:04:44,708
Oh, esto es incómodo.

109
00:04:44,708 --> 00:04:47,208
- ¿Qué?
- Sé que eres
cerca de ella,

110
00:04:47,208 --> 00:04:50,458
pero acabo de encontrar a marisa
un poquito, pequeñito, poquito,

111
00:04:50,458 --> 00:04:53,750
salvajemente, loco,
demasiado dramático.

112
00:04:53,750 --> 00:04:56,583
Oh, no, Marisa es
mucho más que eso.

113
00:04:56,583 --> 00:04:59,083
Ella es, eh...

114
00:04:59,083 --> 00:05:01,125
ajeno, escamoso,
y egocéntrico,

115
00:05:01,125 --> 00:05:03,500
pero eso es lo que
lo hace muy divertido.

116
00:05:03,500 --> 00:05:05,125
Lo siento.

117
00:05:05,125 --> 00:05:06,625
simplemente me gusta la gente
como nosotros.

118
00:05:06,625 --> 00:05:07,958
Realmente tranquilo.

119
00:05:09,125 --> 00:05:12,875
¡Vaya! ¡Buzzumba!
¡Sí!

120
00:05:12,875 --> 00:05:14,500
¿Qué estás haciendo?

121
00:05:14,500 --> 00:05:16,875
Simplemente relajándome, ¿verdad?

122
00:05:16,875 --> 00:05:18,500
Relajándose.

123
00:05:21,083 --> 00:05:23,583
Vaya, ese zumbido
la clase fue genial.

124
00:05:23,583 --> 00:05:25,333
que mal que tenian
Para abreviar, ¿verdad?

125
00:05:25,333 --> 00:05:27,500
Después de que entraste
el sistema de sonido,

126
00:05:27,500 --> 00:05:28,833
fue un poco difícil
para seguir adelante.

127
00:05:30,458 --> 00:05:32,875
Hablando de eso,
Tengo que orinar otra vez.

128
00:05:32,875 --> 00:05:34,750
segunda vez en
dos minutos.

129
00:05:34,750 --> 00:05:36,458
Está bien. cuando tienes que
vete, tienes que irte.

130
00:05:36,458 --> 00:05:37,833
Especialmente cuando pongo
algo extra

131
00:05:37,833 --> 00:05:40,375
en tu bebida.

132
00:05:40,375 --> 00:05:43,083
Está bien, Ernie, voy a empezar.
colocando los errores de vigilancia.

133
00:05:46,458 --> 00:05:49,458
Está bien, estoy contestando
vídeo y sonido.

134
00:05:49,458 --> 00:05:52,625
¡Hurra! Ahora podemos monitorear
todas sus conversaciones.

135
00:05:52,625 --> 00:05:54,500
Que empiece el aburrimiento.

136
00:05:56,083 --> 00:05:58,291
Hola chicos, creo que encontré
lo que parece ser

137
00:05:58,291 --> 00:06:00,291
un grado militar
portátil.

138
00:06:00,291 --> 00:06:03,166
Y sin considerar a nadie
en esa casa esta
en el ejército,

139
00:06:03,166 --> 00:06:06,166
este podría ser nuestro enlace
a la lista de distribución de armas.

140
00:06:07,708 --> 00:06:10,000
Oye, lo siento, sigo
yendo al baño.

141
00:06:10,000 --> 00:06:11,458
No sé por qué sigo
tener que orinar.

142
00:06:11,458 --> 00:06:13,208
Está todo bien.

143
00:06:13,208 --> 00:06:15,375
mejor lo haces
dentro que fuera
aquí, ¿verdad?

144
00:06:15,375 --> 00:06:17,583
Um, oye, en realidad estaba
tratando de revisar mi correo electrónico
en mi teléfono,

145
00:06:17,583 --> 00:06:19,208
pero no estaba entendiendo
cualquier señal.

146
00:06:19,208 --> 00:06:20,625
¿Puedo simplemente usar
esta computadora?

147
00:06:20,625 --> 00:06:22,833
No, no, no puedes
usa eso.

148
00:06:22,833 --> 00:06:24,416
¿Por qué no?

149
00:06:24,416 --> 00:06:25,875
prometo que no lo haré
revisa tu historial de búsqueda

150
00:06:25,875 --> 00:06:27,583
y ponte todo juez.

151
00:06:27,583 --> 00:06:29,500
Lo que quiero decir es,

152
00:06:29,500 --> 00:06:31,500
este es el de mis padres
computadora de trabajo,

153
00:06:31,500 --> 00:06:32,875
y se asustarán
si lo haces...

154
00:06:32,875 --> 00:06:34,583
Oh, tengo que orinar otra vez.

155
00:06:42,583 --> 00:06:44,125
Oh, genial,
está protegido con contraseña.

156
00:06:44,125 --> 00:06:45,583
[Judy] Está bien, prueba esto. 

157
00:06:45,583 --> 00:06:47,500
Está bien, estoy listo.
Adelante.

158
00:06:47,500 --> 00:06:48,958
-Y.
-Y. 

159
00:06:48,958 --> 00:06:50,583
- r. 
- r. 

160
00:06:50,583 --> 00:06:52,291
- U. 
- U.

161
00:06:52,291 --> 00:06:53,583
¿Tan estúpido?

162
00:06:55,583 --> 00:06:57,708
Una computadora portátil que contiene
toda la informacion

163
00:06:57,708 --> 00:06:59,500
eso nos ayudará
cerrar

164
00:06:59,500 --> 00:07:01,000
cada enemigo espía
red en el mundo.

165
00:07:01,000 --> 00:07:03,083
Por supuesto que es
protegido con contraseña!

166
00:07:07,833 --> 00:07:10,625
¿Cuál es tu opinión sobre Amy?
¿Está ella en esto o no?

167
00:07:10,625 --> 00:07:12,000
mi instinto
me esta diciendo

168
00:07:12,000 --> 00:07:13,458
ella definitivamente es una espía,

169
00:07:13,458 --> 00:07:15,291
comenzando con
su instinto real.

170
00:07:15,291 --> 00:07:17,291
Esa chica esta en
condición física superior,

171
00:07:17,291 --> 00:07:18,875
mucho más que
el adolescente promedio.

172
00:07:18,875 --> 00:07:20,833
Eso me dice que ella puede tener
tuvo algo de entrenamiento.

173
00:07:20,833 --> 00:07:23,083
Ella casi intentó
eliminar a alguien hoy.

174
00:07:23,083 --> 00:07:24,583
- ¿OMS?
- A mí.

175
00:07:24,583 --> 00:07:26,000
Sí, esa clase de buzzumba.
Casi me mata.

176
00:07:27,750 --> 00:07:29,625
Además, cuando le pregunté
sobre la computadora,

177
00:07:29,625 --> 00:07:32,000
ella se puso muy rara,
Casi asustado.

178
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Bueno, tu eres
un excelente juez de carácter.

179
00:07:34,000 --> 00:07:35,750
Mejor de lo que era
a tu edad.

180
00:07:35,750 --> 00:07:38,750
De vuelta en la universidad, salí
este tipo llamado Gerald.

181
00:07:38,750 --> 00:07:41,750
Pensé que era
el novio perfecto.

182
00:07:41,750 --> 00:07:44,458
resulta que estaba saliendo
todas las chicas del dormitorio.

183
00:07:44,458 --> 00:07:47,291
¿Sabes qué?
me parece interesante?

184
00:07:48,708 --> 00:07:50,708
Cuando te conocí,

185
00:07:50,708 --> 00:07:53,750
me dijiste que lo harías
solo tenia un novio

186
00:07:53,750 --> 00:07:55,375
Pero ahora parece que
cada vez que cuentas una historia

187
00:07:55,375 --> 00:07:57,583
sobre los buenos viejos tiempos,
estás con un chico diferente.

188
00:07:57,583 --> 00:07:59,416
¿Cuantos novios?
tuviste?

189
00:07:59,416 --> 00:08:03,083
Craig, no hagas preguntas.
no quieres respuestas a.

190
00:08:03,083 --> 00:08:04,583
Y además no lo soy
el que está siendo investigado.

191
00:08:04,583 --> 00:08:06,083
Es Amy.

192
00:08:06,083 --> 00:08:07,833
Judy y Ernie
están en vigilancia,

193
00:08:07,833 --> 00:08:09,125
así que espero que lo hagan
tener alguna información pronto

194
00:08:09,125 --> 00:08:10,250
eso ayuda a conseguir
en la computadora.

195
00:08:10,250 --> 00:08:11,833
Pero para referencia futura,

196
00:08:11,833 --> 00:08:14,583
cualquier cosa que haya pasado
en la arena romántica

197
00:08:14,583 --> 00:08:15,875
antes de ustedes dos
fueron mis padres,

198
00:08:15,875 --> 00:08:18,583
no necesito saber
al respecto.

199
00:08:23,708 --> 00:08:25,250
Sólo digo.

200
00:08:25,250 --> 00:08:27,708
¿Por qué Mitch se molesta siquiera?
comprando pañuelos

201
00:08:27,708 --> 00:08:29,625
si el insiste en
¿Elegir un ganador cada vez?

202
00:08:29,625 --> 00:08:31,166
Asqueroso.

203
00:08:31,166 --> 00:08:33,708
Mmmm.

204
00:08:33,708 --> 00:08:34,875
¿Qué hacen ustedes?
quieres cenar?

205
00:08:34,875 --> 00:08:38,250
Ah, vamos a
ese lugar de barbacoa en el centro.

206
00:08:38,250 --> 00:08:40,250
Estoy a dos costillas de cerdo de distancia.

207
00:08:40,250 --> 00:08:42,416
de un pedido gratuito
de macarrones con queso.

208
00:08:42,416 --> 00:08:44,458
Sin mencionar
colesterol alto.

209
00:08:44,458 --> 00:08:46,250
Chicos, ese lugar
está tan lleno de gente.

210
00:08:46,250 --> 00:08:48,208
no quiero esperar
dos horas para una mesa.

211
00:08:48,208 --> 00:08:49,875
Estoy con Amy.

212
00:08:49,875 --> 00:08:51,208
Sí, está lleno porque

213
00:08:51,208 --> 00:08:53,833
ellos tienen lo mejor
Costillas de Kansas City

214
00:08:53,833 --> 00:08:55,875
fuera de Kansas City.

215
00:08:55,875 --> 00:08:57,833
Vamos, quiero mis costillas.

216
00:08:57,833 --> 00:09:00,125
Entonces ve a buscar algo, Mitch.

217
00:09:00,125 --> 00:09:01,875
Y espera en la fila
durante dos horas?

218
00:09:01,875 --> 00:09:04,708
- No, olvídalo.
- Pizza es.

219
00:09:06,583 --> 00:09:08,333
ellos deben saber
están molestados,

220
00:09:08,333 --> 00:09:10,500
y estan diciendo
cosas realmente aburridas
sólo para torturarnos.

221
00:09:10,500 --> 00:09:12,291
Hola chicos, 
¿Cómo va la vigilancia? 

222
00:09:12,291 --> 00:09:14,083
¿Tienes alguna información? 
sobre los obispos 

223
00:09:14,083 --> 00:09:15,208
eso nos puede ayudar 
averiguar la contraseña? 

224
00:09:15,208 --> 00:09:17,500
Nada, a menos que
cuentas el hecho

225
00:09:17,500 --> 00:09:19,708
que Mitch está obsesionado
con costillas de Kansas City.

226
00:09:19,708 --> 00:09:21,583
¿Costillas de Kansas City? 

227
00:09:21,583 --> 00:09:24,166
Espera un minuto. 
Costillas de Kansas City. 

228
00:09:24,166 --> 00:09:28,750
Oye, ¿y si la mejor manera 
a la contraseña de un espía

229
00:09:28,750 --> 00:09:30,708
es a través de su estómago? 

230
00:09:30,708 --> 00:09:34,125
Entonces estás diciendo que me quieres
¿Para arrancarle el estómago?

231
00:09:34,125 --> 00:09:36,291
No, estaba hablando 
sobre las costillas. 

232
00:09:36,291 --> 00:09:38,875
Oh, quiero decir, puedo
arrancarle las costillas también.

233
00:09:38,875 --> 00:09:41,416
Pero te lo advierto,
va a ser
mucho más desordenado.

234
00:09:46,083 --> 00:09:49,333
Oye, entonces subí
con un plan

235
00:09:49,333 --> 00:09:51,333
para ti, para mí y para Amy.

236
00:09:51,333 --> 00:09:53,375
Ah, sobre eso.
Sí, realmente no lo hago
Creo que eso va a funcionar.

237
00:09:53,375 --> 00:09:54,583
Resulta que ella...
[murmura]

238
00:09:54,583 --> 00:09:56,875
Lo siento, ¿qué?

239
00:09:56,875 --> 00:10:00,583
Resulta que ella, um...
Realmente no le gustas.

240
00:10:00,583 --> 00:10:02,708
¿Qué? ¿Por qué?

241
00:10:02,708 --> 00:10:04,125
No sé.
ella solo piensa

242
00:10:04,125 --> 00:10:05,750
que eres
un poco demasiado dramático.

243
00:10:05,750 --> 00:10:08,750
[fuerte jadeo]

244
00:10:10,125 --> 00:10:12,000
¿Demasiado dramático?

245
00:10:12,000 --> 00:10:14,750
¿Mí? 
¡¿Mí?! 

246
00:10:14,750 --> 00:10:17,333
eso es lo mas ridiculo
cosa que alguna vez he escuchado.

247
00:10:17,333 --> 00:10:19,958
¿Soy demasiado dramático?
Que broma.

248
00:10:19,958 --> 00:10:21,958
Que broma.

249
00:10:21,958 --> 00:10:24,083
Soy universalmente adorado.

250
00:10:24,083 --> 00:10:25,583
¡Adorado!

251
00:10:27,375 --> 00:10:30,291
Sí, realmente no estoy viendo
Lo demasiado dramático.

252
00:10:30,291 --> 00:10:31,875
Bien, ¿eso es todo?
no puedo salir contigo

253
00:10:31,875 --> 00:10:33,166
en absoluto cuando estás
haciendo esta mision?

254
00:10:33,166 --> 00:10:34,875
Mira, yo no
gusta tampoco.

255
00:10:34,875 --> 00:10:37,166
¿Bueno? Amy se está poniendo
en mi último nervio,

256
00:10:37,166 --> 00:10:39,291
y con suerte,
terminará pronto,

257
00:10:39,291 --> 00:10:40,875
porque subí
con un plan para conseguir
en su computadora.

258
00:10:40,875 --> 00:10:43,708
Bien, haz lo que quieras
tienes que hacer para salvar el mundo

259
00:10:43,708 --> 00:10:45,708
mientras que el mío es
colapsando silenciosamente.

260
00:10:47,875 --> 00:10:49,708
Bueno, eso no fue
dramático en absoluto.

261
00:11:06,875 --> 00:11:09,333
¿Marisa? Qué vas a
haciendo aquí?

262
00:11:09,333 --> 00:11:11,875
Oh, hola, KC,
Hola, Amy.

263
00:11:11,875 --> 00:11:13,416
No los conocía chicos
estaría aquí.

264
00:11:13,416 --> 00:11:15,875
solo vine por
Mi clase de meditación Zen.

265
00:11:15,875 --> 00:11:19,750
Buzzumba es un poco
demasiado intenso

266
00:11:19,750 --> 00:11:23,208
y dramático para una persona realmente
Persona tranquila como yo.

267
00:11:24,833 --> 00:11:27,875
De todos modos, tengo que irme.
Hay esto realmente calmante

268
00:11:27,875 --> 00:11:30,833
documental de naturaleza sobre
que odiaría perderme.

269
00:11:30,833 --> 00:11:33,250
Pero no tanto que
Yo causaría una escena.

270
00:11:33,250 --> 00:11:35,958
Sabes, yo simplemente
estar molesto como, um...

271
00:11:35,958 --> 00:11:38,208
una cantidad normal.

272
00:11:40,250 --> 00:11:41,833
Namaste.

273
00:11:44,958 --> 00:11:47,583
No le dijiste
lo que dije sobre ella, ¿lo hiciste?

274
00:11:47,583 --> 00:11:49,250
Oh, no, no.
Por supuesto que no.

275
00:11:49,250 --> 00:11:50,958
Pero realmente creo que
si conociste a Marisa,

276
00:11:50,958 --> 00:11:52,125
Realmente te gustaría ella.

277
00:11:52,125 --> 00:11:54,166
Sí, no lo hago
saber sobre eso.

278
00:11:54,166 --> 00:11:56,583
Sabes cuando te encuentras
alguien que solo frota
estás en el camino equivocado,

279
00:11:56,583 --> 00:11:59,000
y todo lo que dicen
¿Es como clavar clavos en una pizarra?

280
00:11:59,000 --> 00:12:00,958
[hace un sonido chirriante]

281
00:12:00,958 --> 00:12:03,625
No, no, nunca me conocí
alguien así.

282
00:12:03,625 --> 00:12:04,708
¿No?

283
00:12:04,708 --> 00:12:07,083
[suena el teléfono]

284
00:12:07,083 --> 00:12:09,291
Hola mamá.

285
00:12:09,291 --> 00:12:11,083
Hola. Siguiendo tu plan,

286
00:12:11,083 --> 00:12:14,000
y llamándote al
a la hora que me dijiste.

287
00:12:14,000 --> 00:12:15,583
¿Qué quieres decir?
¿No puedes recogerme?

288
00:12:15,583 --> 00:12:18,125
¿Cómo se supone que
para llegar a casa?

289
00:12:18,125 --> 00:12:21,083
Está bien, supongo que
Yo sólo...

290
00:12:21,083 --> 00:12:24,875
estar solo en un resfriado,
estacionamiento oscuro.

291
00:12:24,875 --> 00:12:28,708
Ojalá no haya furgonetas aterradoras.
conducirá por

292
00:12:28,708 --> 00:12:30,875
y disminuir la velocidad
cada vez que pasan.

293
00:12:30,875 --> 00:12:33,000
No, no.

294
00:12:33,000 --> 00:12:35,708
Si necesitas que te lleven a casa,
Mis padres pueden llevarte.

295
00:12:35,708 --> 00:12:39,000
Ah, okey. Bueno, en ese caso,
Todo está bien, mamá.

296
00:12:39,000 --> 00:12:40,458
Los obispos van a
llévame a casa.

297
00:12:40,458 --> 00:12:42,625
Y estaremos aquí
esperándolos.

298
00:12:45,458 --> 00:12:47,458
Es genial finalmente
conocerlos chicos.

299
00:12:47,458 --> 00:12:49,708
Tu también y muchas gracias.
por traer a KC a casa.

300
00:12:49,708 --> 00:12:52,583
Bueno, o era eso
o alimentarla, vestirla,

301
00:12:52,583 --> 00:12:54,250
y enviarla a la universidad.

302
00:12:56,708 --> 00:12:59,083
me disculpo por
Los "chistes" de mi papá.

303
00:12:59,083 --> 00:13:01,958
Sí, bueno, me disculpo por
mi madre animándolo

304
00:13:01,958 --> 00:13:04,625
con su risa falsa.

305
00:13:04,625 --> 00:13:06,875
Kira, ¿dónde estás?
¿Mis cucharas medidoras especiales?

306
00:13:06,875 --> 00:13:09,291
en el cajón
donde siempre están.

307
00:13:09,291 --> 00:13:11,125
¿Qué estás haciendo?
¿Por ahí, Craig?

308
00:13:11,125 --> 00:13:14,708
Oh-ho, estoy armando
mi aderezo especial de especias

309
00:13:14,708 --> 00:13:16,000
para nuestra barbacoa de mañana.

310
00:13:16,000 --> 00:13:17,583
Estoy haciendo mi famoso
Costillas de Kansas City.

311
00:13:17,583 --> 00:13:20,375
¿Costillas de Kansas City?

312
00:13:20,375 --> 00:13:22,708
Esos son mis favoritos.

313
00:13:22,708 --> 00:13:25,583
En realidad, él
come cualquier cosa.

314
00:13:25,583 --> 00:13:27,583
nadie hace
costillas como yo.

315
00:13:27,583 --> 00:13:30,125
tengo un masaje especial
transmitido de generación en generación.

316
00:13:30,125 --> 00:13:33,958
Sí, eso vino originalmente.
en la parte de atrás de una revista.

317
00:13:33,958 --> 00:13:35,708
-Craig.
- Mm-hmm.

318
00:13:35,708 --> 00:13:37,000
¿Qué hay en tu masaje?

319
00:13:37,000 --> 00:13:39,708
Mitch, por favor.

320
00:13:39,708 --> 00:13:41,958
Nos acabamos de conocer.

321
00:13:41,958 --> 00:13:44,500
Oigan, ¿por qué no chicos?
¿vienes a cenar mañana?

322
00:13:44,500 --> 00:13:46,750
Oh, no lo haríamos
quiero imponer.

323
00:13:46,750 --> 00:13:48,875
Te estamos invitando;
No eres imponente.

324
00:13:48,875 --> 00:13:51,583
vuelo mis costillas en
Todo el camino desde Kansas City.

325
00:13:51,583 --> 00:13:54,875
Él los lleva en avión.
¡Cariño, por favor!

326
00:13:54,875 --> 00:13:58,875
Está bien, está bien.
Nos encantaría venir.

327
00:13:58,875 --> 00:14:01,375
Excelente. Ahora tenemos que gastar
mañana con nuestros padres.

328
00:14:01,375 --> 00:14:03,083
Qué molesto, ¿verdad?

329
00:14:07,875 --> 00:14:10,208
Oye huele bien
aquí afuera.

330
00:14:10,208 --> 00:14:11,333
Así es.

331
00:14:11,333 --> 00:14:13,583
Uh-uh-uh.

332
00:14:13,583 --> 00:14:16,000
Mitch, por favor.
Sin mirar a escondidas.

333
00:14:16,000 --> 00:14:18,166
Si quieres saber,
te diré

334
00:14:18,166 --> 00:14:20,166
dos del secreto
Ingredientes en mi frote.

335
00:14:20,166 --> 00:14:22,250
- Sí, gracias.
Estoy escuchando.
- Bueno.

336
00:14:22,250 --> 00:14:25,208
paciencia,
y ocúpate de tus asuntos.

337
00:14:25,208 --> 00:14:28,500
Vamos. al menos
dime que tipo
de sal que utilizas.

338
00:14:28,500 --> 00:14:30,750
Estándar, kosher,
¿Rosa Himalaya?

339
00:14:30,750 --> 00:14:32,833
Vamos hombre, tu
¡Tienes que darme algo!

340
00:14:32,833 --> 00:14:36,083
es como el de tu marido
protegiendo secretos de estado
o algo así.

341
00:14:36,083 --> 00:14:37,625
Si, bueno,
¿Qué puedo decir?

342
00:14:37,625 --> 00:14:39,625
craig habla en serio
sobre su carne.

343
00:14:39,625 --> 00:14:41,583
El hombre hace barbacoas
dos veces al año,

344
00:14:41,583 --> 00:14:44,500
lo que deja 363 días
para que yo cocine.

345
00:14:44,500 --> 00:14:46,583
Al menos hace parrilladas
dos veces al año.

346
00:14:46,583 --> 00:14:50,625
Mitch, oh, no pudo
hacer hielo si escribiera
la receta.

347
00:14:52,208 --> 00:14:54,375
mi papa es
tan vergonzoso.

348
00:14:54,375 --> 00:14:57,000
Sí, me alegro
mi papá no usaba
su estúpido delantal

349
00:14:57,000 --> 00:14:58,875
con el paquete de seis
abdominales en él.

350
00:15:01,958 --> 00:15:04,250
Oh, hablé demasiado pronto.

351
00:15:04,250 --> 00:15:06,000
Oye, Ernie, ¿puedes
¿me ayudas a conseguir el guacamole?

352
00:15:06,000 --> 00:15:07,166
¿Por qué tengo que ayudar?

353
00:15:07,166 --> 00:15:08,625
porque necesito
tu ayuda.

354
00:15:13,708 --> 00:15:15,708
Muy bien,
¿Conoces el plan?
¿Sabes lo que estás haciendo?

355
00:15:15,708 --> 00:15:17,583
se me ocurre
una excusa creíble para irse

356
00:15:17,583 --> 00:15:19,458
y entrar
la casa de los obispos.

357
00:15:19,458 --> 00:15:21,875
Ustedes los bombearán
para información personal

358
00:15:21,875 --> 00:15:23,125
eso me ayudará
descifra la contraseña de esa computadora.

359
00:15:23,125 --> 00:15:25,250
Perfecto. Y tendremos
esa lista de distribución

360
00:15:25,250 --> 00:15:27,458
antes de que terminen
recogiendo carne de costilla
sacarse los dientes.

361
00:15:27,458 --> 00:15:29,000
Guacamole!

362
00:15:33,250 --> 00:15:35,166
Oye, ¿podrías
mira eso?

363
00:15:35,166 --> 00:15:36,708
ambar la mas linda
niña en la escuela,

364
00:15:36,708 --> 00:15:38,875
quiere que vaya
y ayudarla a estudiar.

365
00:15:38,875 --> 00:15:41,333
¿Qué esperas?
cuando eres así de inteligente
e irresistible?

366
00:15:41,333 --> 00:15:46,125
Mamá, papá, ¿estarías molesto?
¿Si me fuera de aquí?

367
00:15:46,125 --> 00:15:48,166
Por supuesto que no.

368
00:15:48,166 --> 00:15:49,708
el es tal
un mujeriego.

369
00:15:53,583 --> 00:15:56,291
Ah, oye.

370
00:15:56,291 --> 00:15:58,083
Ahí estás.

371
00:15:58,083 --> 00:16:00,458
¿Estás bien?

372
00:16:00,458 --> 00:16:03,208
Sí, no, estoy bien.
Todo está bien.

373
00:16:03,208 --> 00:16:05,000
No pareces estar bien.

374
00:16:05,000 --> 00:16:07,958
Puedes hablar conmigo al respecto;
Soy un amigo.

375
00:16:07,958 --> 00:16:09,500
No sé.

376
00:16:09,500 --> 00:16:11,708
Es sólo que se siente como
fue ayer

377
00:16:11,708 --> 00:16:13,208
que yo tenía la edad de Judy,

378
00:16:13,208 --> 00:16:15,000
y en realidad estaba
jugando este juego.

379
00:16:15,000 --> 00:16:17,583
Ahora es solo
un momento tan estresante.

380
00:16:17,583 --> 00:16:21,250
Estoy a punto de graduarme
y toda nuestra vida
van a cambiar.

381
00:16:23,125 --> 00:16:25,125
¿Qué pasa si no lo hago?
¿Te gusta la universidad?

382
00:16:25,125 --> 00:16:27,750
¿Qué pasa si extraño a mi familia?
¿Qué pasa si no elijo?
¿La especialidad adecuada?

383
00:16:27,750 --> 00:16:29,708
todavía no lo sé
lo que quiero ser

384
00:16:29,708 --> 00:16:32,166
cuando sea mayor,
y aparentemente ya soy mayor.

385
00:16:32,166 --> 00:16:35,458
no me siento
crecido.

386
00:16:35,458 --> 00:16:38,875
Supongo que me siento
confundido por todo.

387
00:16:41,458 --> 00:16:43,250
Sentarse.

388
00:16:43,250 --> 00:16:48,166
Mira, cualquiera que diga
que lo tienen todo resuelto

389
00:16:48,166 --> 00:16:50,375
esta mintiendo
o engañándose a sí mismos.

390
00:16:50,375 --> 00:16:52,375
se que todos
en nuestro grado

391
00:16:52,375 --> 00:16:54,500
está estresado por
exactamente lo mismo.

392
00:16:54,500 --> 00:16:57,375
Sé que estoy confundido
y soy el mejor estudiante,

393
00:16:57,375 --> 00:17:00,250
así que técnicamente, estoy
se supone que es más inteligente
que todos.

394
00:17:00,250 --> 00:17:02,250
KC, ¿puedo admitir algo?

395
00:17:02,250 --> 00:17:03,833
Sí, claro.

396
00:17:03,833 --> 00:17:06,166
Realmente no lo hago
tener muchos amigos.

397
00:17:06,166 --> 00:17:08,375
Supongo que la gente
tienden a encontrarme...

398
00:17:08,375 --> 00:17:09,416
molesto.

399
00:17:09,416 --> 00:17:10,625
¿Qué?

400
00:17:10,625 --> 00:17:12,083
¿Tú? No.

401
00:17:12,083 --> 00:17:14,250
Sí, lo sé.

402
00:17:14,250 --> 00:17:15,583
Quiero decir, yo no
conseguirlo tampoco.

403
00:17:17,333 --> 00:17:20,875
Oye, yo también estoy realmente
perdón por lo que dije
sobre Marisa.

404
00:17:20,875 --> 00:17:24,375
Si ella es tu amiga,
ella tiene que ser genial.

405
00:17:24,375 --> 00:17:27,166
supongo que soy
tratando de decir es,

406
00:17:27,166 --> 00:17:30,208
tengo mucha suerte
tenerte como amigo,

407
00:17:30,208 --> 00:17:32,833
tener a alguien
puedo hablar con
y confianza.

408
00:17:32,833 --> 00:17:34,625
Eh, sí, sí.

409
00:17:34,625 --> 00:17:36,833
Por supuesto.
quiero decir,

410
00:17:36,833 --> 00:17:38,958
buzzumba no es solo
una clase de ejercicio, ¿verdad?

411
00:17:38,958 --> 00:17:41,000
Es una hermandad.
Tráelo.

412
00:17:47,708 --> 00:17:49,625
Está bien, Ernie.
cual es tu posicion?

413
00:17:49,625 --> 00:17:51,333
- ¿Puedes oírnos?
- Alto y claro. 

414
00:17:51,333 --> 00:17:53,375
Estoy en la computadora,
y estoy listo cuando tú lo estés.

415
00:17:53,375 --> 00:17:56,250
Consigamos algo de información
sobre los obispos.

416
00:17:56,250 --> 00:17:58,333
Oye, ¿sabes qué?

417
00:17:58,333 --> 00:18:00,000
¿Por qué no jugamos?
un juego divertido

418
00:18:00,000 --> 00:18:02,875
donde nos conocemos
unos a otros mejor?

419
00:18:02,875 --> 00:18:05,250
Se llama,
"¿Cuál es tu nombre de diva?"

420
00:18:05,250 --> 00:18:07,208
Oh, está bien,
Me encanta ese juego.

421
00:18:07,208 --> 00:18:08,875
Es básicamente una combinación
del nombre de tu primera mascota

422
00:18:08,875 --> 00:18:11,458
y la calle que
creciste.

423
00:18:11,458 --> 00:18:12,875
Yo iré primero.

424
00:18:12,875 --> 00:18:14,625
Así que tuvimos
un gato llamado Fluffy,

425
00:18:14,625 --> 00:18:16,416
y seguimos viviendo
Melby Lane,

426
00:18:16,416 --> 00:18:19,500
Entonces eso significa mi nombre de diva.
es Melby la peluda.

427
00:18:19,500 --> 00:18:21,166
[risas]

428
00:18:21,166 --> 00:18:23,500
Muy bien.
Eso me haría

429
00:18:23,500 --> 00:18:26,708
Rover 123 Avenida.

430
00:18:28,333 --> 00:18:29,958
Supongo que no lo soy realmente
el tipo diva.

431
00:18:29,958 --> 00:18:32,958
[risas forzadas]
No, cariño, no eres una diva.

432
00:18:35,458 --> 00:18:38,083
Y mi nombre de diva es...

433
00:18:38,083 --> 00:18:39,458
¡Abrazos Fenimore!

434
00:18:39,458 --> 00:18:43,208
Creo que una vez
Salió con Cuddles Fenimore.

435
00:18:43,208 --> 00:18:45,583
E irónicamente, ella no
Incluso le gusta abrazar.

436
00:18:45,583 --> 00:18:46,708
[risas]

437
00:18:46,708 --> 00:18:47,833
Bien, mi turno.

438
00:18:47,833 --> 00:18:49,583
Bien, finalmente.

439
00:18:49,583 --> 00:18:51,458
Algo que podría
ayudame con esta contraseña.

440
00:18:51,458 --> 00:18:52,958
Mi nombre de diva es--

441
00:18:52,958 --> 00:18:56,083
Bueno, bueno, bueno.

442
00:18:58,166 --> 00:18:59,708
Ah, genial. Como de costumbre,

443
00:18:59,708 --> 00:19:01,708
El momento de Marisa
es impecable.

444
00:19:01,708 --> 00:19:03,875
¿Qué está pasando aquí?

445
00:19:03,875 --> 00:19:06,583
Uh, ahora no es realmente
un buen momento.

446
00:19:06,583 --> 00:19:08,583
solo estamos teniendo
una pequeña barbacoa familiar.

447
00:19:08,583 --> 00:19:10,375
Ah, y no fui invitado.

448
00:19:10,375 --> 00:19:12,458
Sé que no soy un Cooper
o un obispo,

449
00:19:12,458 --> 00:19:14,125
pero en cuanto a
puedo decir,

450
00:19:14,125 --> 00:19:15,708
Los obispos no son toneleros
y los toneleros no son obispos

451
00:19:15,708 --> 00:19:17,583
así que ya estás
jugando rápido y suelto,

452
00:19:17,583 --> 00:19:19,958
con este todo
cosa de barbacoa familiar.
Sí, me encantaría unirme.

453
00:19:19,958 --> 00:19:22,875
estábamos esperando
Dirías eso.

454
00:19:22,875 --> 00:19:25,750
Bueno, solo estábamos jugando
"¿Cuál es tu nombre de diva?"

455
00:19:25,750 --> 00:19:27,708
¿Quién estaba despierto?

456
00:19:27,708 --> 00:19:29,166
Ah, Daniela.

457
00:19:29,166 --> 00:19:30,708
Entonces es--

458
00:19:30,708 --> 00:19:33,208
mi primera mascota
era un pez dorado,

459
00:19:33,208 --> 00:19:36,000
pero murió antes
Tuvimos la oportunidad de nombrarlo.

460
00:19:36,000 --> 00:19:38,375
Entonces es Melby sin nombre.
Lo tenemos, seguimos adelante.

461
00:19:38,375 --> 00:19:40,333
pero no me moví
hacia Melby Lane

462
00:19:40,333 --> 00:19:42,958
hasta que tuve tres años, entonces
¿Cuál fue el nombre de mi primera calle?

463
00:19:42,958 --> 00:19:44,333
fue algo
especie de pájaro.

464
00:19:44,333 --> 00:19:47,458
Estoy pensando en dodo.
Sácala de ahí.

465
00:19:47,458 --> 00:19:49,375
Ah, flamenco.

466
00:19:49,375 --> 00:19:51,458
Camino de los Flamencos.
y tuvimos

467
00:19:51,458 --> 00:19:53,750
este pequeño y lindo jerbo
llamado Gary.

468
00:19:53,750 --> 00:19:56,500
Solía dejar bolitas de jerbo.
por toda la casa.

469
00:19:56,500 --> 00:19:58,333
Entonces es
Flamenco de caca de jerbo.
Genial.

470
00:19:58,333 --> 00:20:00,375
Um, volvamos a ustedes chicos.

471
00:20:01,750 --> 00:20:04,458
Chicos, vamos.
Estoy sentado en su casa.

472
00:20:04,458 --> 00:20:06,625
Dame algo
Puedo usar.

473
00:20:06,625 --> 00:20:08,500
toda esta misión
va hacia el sur.

474
00:20:08,500 --> 00:20:09,875
KC, haz algo.

475
00:20:09,875 --> 00:20:11,458
Estabas diciendo,
Sra. Obispo.

476
00:20:11,458 --> 00:20:14,583
- Está bien, entonces--
- ¡Camino del pájaro azul!

477
00:20:14,583 --> 00:20:15,875
No era Flamingo Road,
era Bluebird Road.

478
00:20:17,333 --> 00:20:19,458
Marisa, por favor, ¿podrías
simplemente deja de interrumpir,

479
00:20:19,458 --> 00:20:21,125
porque estamos intentando
para jugar un juego aquí,

480
00:20:21,125 --> 00:20:22,875
y estamos consiguiendo
a los obispos.

481
00:20:22,875 --> 00:20:24,458
Señora obispo,
Señor obispo.

482
00:20:24,458 --> 00:20:26,416
Cualquiera de ustedes
¿quieres ir?

483
00:20:26,416 --> 00:20:28,083
Oh, vaya, está bien.

484
00:20:28,083 --> 00:20:30,458
supongo que es
todo sobre los obispos.

485
00:20:30,458 --> 00:20:32,375
Me sentaré aquí
en silencio porque aparentemente

486
00:20:32,375 --> 00:20:36,083
no te importa
nadie más que los obispos.

487
00:20:36,083 --> 00:20:38,708
Bueno.

488
00:20:38,708 --> 00:20:40,625
Lo siento, estamos
tendré que irme.

489
00:20:40,625 --> 00:20:41,875
¿Qué pasa, papá?

490
00:20:41,875 --> 00:20:44,375
es mi estomago,
y está actuando de nuevo.

491
00:20:44,375 --> 00:20:46,875
Será mejor que te atrapemos
De casa a la cama, cariño.

492
00:20:46,875 --> 00:20:48,875
Vamos, Amy.

493
00:20:48,875 --> 00:20:51,000
- Pero mamá...
- Amy, ahora.

494
00:20:51,000 --> 00:20:52,583
No te vayas.

495
00:20:52,583 --> 00:20:53,958
tenemos antiácido
en el baño.

496
00:20:53,958 --> 00:20:55,708
También tenemos
la cosa rosa.

497
00:20:55,708 --> 00:20:57,708
No sabe muy bien
pero funciona.

498
00:20:57,708 --> 00:20:58,708
Tenemos que irnos.

499
00:20:58,708 --> 00:21:00,708
Vamos, no lo has hecho
Incluso comido todavía.

500
00:21:00,708 --> 00:21:03,083
nada se arregla
malestar estomacal

501
00:21:03,083 --> 00:21:05,083
- como un grasiento
plato de costillas.
- Quizás en otro momento.

502
00:21:10,166 --> 00:21:12,500
De verdad, Marisa, de verdad.
Eso es...

503
00:21:14,458 --> 00:21:16,583
Judy.

504
00:21:16,583 --> 00:21:18,458
- ¿Hola! Qué tal?
- Ponte en el com
y dile a ernie

505
00:21:18,458 --> 00:21:20,750
- para salir de
esa casa ahora.
- Está bien, estoy en ello.

506
00:21:20,750 --> 00:21:23,583
- Bueno, eso salió bien.
- Cuéntamelo.

507
00:21:23,583 --> 00:21:26,208
esta misión
está empezando a afectarme.

508
00:21:26,208 --> 00:21:28,458
Te lo dije, si
estoy en la escuela,

509
00:21:28,458 --> 00:21:31,583
o estoy en el trabajo,
o estoy en casa,

510
00:21:31,583 --> 00:21:33,500
todo se trata de amy
y los obispos,

511
00:21:33,500 --> 00:21:35,166
y no puedo
aguanta más.

512
00:21:35,166 --> 00:21:37,458
conozco a marisa
arruinado allá atrás,

513
00:21:37,458 --> 00:21:39,583
pero es porque no tengo
podido gastar

514
00:21:39,583 --> 00:21:40,958
cualquier momento con ella.

515
00:21:40,958 --> 00:21:43,583
Y peor, sé que dije
que Amy era molesta,

516
00:21:43,583 --> 00:21:46,458
pero ahora me gusta ella.

517
00:21:46,458 --> 00:21:48,583
¿Desde cuándo?
Ella es el enemigo.

518
00:21:48,583 --> 00:21:50,458
¿Lo es ella?
No lo sé.

519
00:21:50,458 --> 00:21:53,250
Tuve esta charla con ella,

520
00:21:53,250 --> 00:21:54,958
y ahora cada hueso
en mi cuerpo me esta diciendo

521
00:21:54,958 --> 00:21:56,750
que ella no es una espía.

522
00:21:56,750 --> 00:21:59,750
Ella es sólo una chica de 17 años,
y ella es un desastre,

523
00:21:59,750 --> 00:22:02,333
y ella es vulnerable
y confundido

524
00:22:02,333 --> 00:22:04,416
y asustado por el futuro,
y honestamente,

525
00:22:04,416 --> 00:22:05,625
ella se parece mucho a mí.

526
00:22:05,625 --> 00:22:07,458
kc, déjame
hacerte una pregunta.

527
00:22:07,458 --> 00:22:09,625
Si esta situación
fueron revertidos,

528
00:22:09,625 --> 00:22:11,458
y tu estabas protegiendo
tu portada, ¿qué harías?

529
00:22:11,458 --> 00:22:15,208
Yo... me haría
parecer ser

530
00:22:15,208 --> 00:22:17,583
tanto como el objetivo
lo más posible.

531
00:22:17,583 --> 00:22:19,875
tirarlos
fuera de mi camino,

532
00:22:19,875 --> 00:22:21,708
pero eso no es
lo que ella está haciendo.

533
00:22:21,708 --> 00:22:23,625
Al menos no creo
eso es lo que ella está haciendo.

534
00:22:23,625 --> 00:22:25,458
No sé.

535
00:22:25,458 --> 00:22:27,375
algo anda mal
con la comunicación de Ernie.

536
00:22:27,375 --> 00:22:29,708
No me responde.
Debe haberlo olvidado
para cargarlo.

537
00:22:29,708 --> 00:22:31,583
Entonces eso significa que son
de camino a su casa,

538
00:22:31,583 --> 00:22:33,458
- y él está allí y...
- Necesitamos conseguir
él fuera de allí.

539
00:22:33,458 --> 00:22:35,875
Voy a la vieja escuela.

540
00:22:35,875 --> 00:22:37,458
Oye papá, ¿qué está pasando? 

541
00:22:37,458 --> 00:22:38,708
Ernie, sal
de esa casa ahora.

542
00:22:38,708 --> 00:22:41,583
¿Por qué? ni siquiera he
comenzó a...

543
00:22:47,416 --> 00:22:48,708
Rob, tu nombre está en la televisión.